¿Qué son los márgenes de sangrado y por qué se necesitan?
Muchos usuarios confunden los conceptos “márgenes” y “sangrado”, e incluso utilizan el término incorrecto “márgenes de sangrado”.
En realidad, se trata de dos áreas distintas y esenciales para que tu impresión salga perfecta:
- Sangrado: espacio extra hacia afuera del diseño
- Margen interno: área de seguridad hacia adentro
En este artículo aprenderás la diferencia y por qué ambos son necesarios.
🟪 ¿Qué es el sangrado o sangrías?
El sangrado (también llamado bleed) es un área extra que se agrega alrededor del diseño para evitar bordes blancos cuando el papel se corta.
✔ Sangrado recomendado en nuestra imprenta:
3 mm por cada lado
Esto significa que tu archivo debe medir:
- Tamaño final
- 3 mm arriba
- 3 mm abajo
- 3 mm a la izquierda
- 3 mm a la derecha
🟦 Ejemplo:
Un libro Medio Oficio (17 × 21.5 cm):
➡ Archivo final con sangrado: 17.6 × 22.1 cm
🟪 ¿Qué son los márgenes internos?
Los márgenes son el espacio de seguridad dentro del diseño donde debe permanecer el texto o cualquier elemento importante.
✔ Margen recomendado en nuestra imprenta:
7 mm mínimo hacia adentro
Esto evita que:
- El texto quede muy pegado al borde
- Se corte accidentalmente
- Se vea mal centrado después del corte y encuadernado
🟪 Esquema para entender sangrado y margen
Aquí tienes una representación clara:
┌──────────────────────────────────────────┐
│ ← Área de sangrado (3 mm) → │
│ ┌────────────────────────────────────┐ │
│ │ ← Margen interno (7 mm) → │ │
│ │ │ │
│ │ ÁREA SEGURA DEL DISEÑO │ │
│ │ (texto, fotos importantes) │ │
│ │ │ │
│ └────────────────────────────────────┘ │
└──────────────────────────────────────────┘
Interpretación:
- Marco exterior: sangrado de 3 mm
- Marco interior: margen de 7 mm
- Centro: zona segura
🟪 ¿Por qué se necesita el sangrado?
Porque las guillotinas de corte tienen tolerancias mínimas.
Sin sangrado, pueden aparecer bordes blancos antiestéticos.
El sangrado permite:
- Fondo continuo sin cortes
- Colores hasta el borde
- Arte profesional
🟪 ¿Por qué se necesita el margen interno?
Porque durante el corte y la encuadernación:
- Las hojas se desplazan ligeramente
- El pegado o grapado ocupa espacio interno
- Si el texto está demasiado cerca del borde, se puede cortar o ver mal
Con 7 mm garantizamos que el contenido se mantenga legible, limpio y bien centrado.
🟪 Sangrado vs margen — Diferencia rápida
| Concepto | Ubicación | Tamaño | Función |
|---|---|---|---|
| Sangrado | Hacia afuera del diseño | 3 mm por lado | Evitar bordes blancos |
| Margen interno | Hacia adentro | 7 mm | Proteger texto y elementos |
🟪 ¿Se usa sangrado también en portadas con lomo?
Sí.
Una portada completa debe incluir:
- Sangrado de 3 mm
- Lomo correcto
- Margen interno de seguridad
Consulta:
👉 ¿Cómo debo preparar mi portada para impresión?
Y para el cálculo del lomo:
👉 ¿Cuántas páginas debe tener mi archivo para que coincida con el lomo?
🟪 ¿Cómo configurar sangrado y márgenes en mis archivos?
Puedes revisar la guía completa:
👉 ¿Cómo preparar mi PDF para imprimir correctamente?
Y también la guía general:
👉 ¿Cómo deben ir configurados mis archivos para impresión?
🟦 Conclusión
Los “márgenes de sangrado” no existen como tal; se trata de dos conceptos diferentes pero complementarios:
- Sangrado (3 mm): hacia afuera
- Margen (7 mm): hacia adentro
Ambos son indispensables para una impresión profesional sin errores, bordes blancos o texto cortado.
